双语文章发布教程：分类、标签、封面与 SEO 一次做对
一篇跨境文章要真正服务两种语言的读者，不能只翻译标题。本文用“选题 → 分类和标签 → 双语正文 → 发布检查”的顺序，走一遍当前后台的文章流程。
1. 从客户问题写起
先写下读者的具体问题，例如“询盘表单需要哪些字段”或“商品页如何解释运费”。一篇文章只解决一个主要问题：开头说明结论，中间给出步骤和判断依据，结尾指向下一步。这样比一篇文章里罗列所有功能更容易阅读和维护。
进入后台 文章 → 文章列表 → 新建。设置简短稳定的 URL slug、封面图和合适的状态。正文支持 Markdown；用二级标题组织步骤，用列表或表格承载可核对的信息。图片可以先上传媒体库，再在正文中插入可访问的图片地址，并写明替代文字。
2. 用分类回答“属于哪一栏”，用标签回答“涉及什么”
分类适合少量长期栏目，例如“建站教程”“企业询盘”；标签适合跨栏目主题，例如“多语言”“图片与 SEO”。新建分类和标签后，在文章编辑页关联它们。不要给每篇文章创建一个只有它自己使用的标签；也不要用十几个宽泛标签代替清晰标题。
同一个主题的文章可以相互链接。本系列按顺序介绍站点类型、品牌与语言和后续运营流程，读者能按自己的阶段继续阅读。
3. 分别完成中文与英文版本
在语言标签中分别填写标题、正文、可读 URL、SEO 标题和描述。英文版不是逐句硬译：可以保留相同事实和步骤，但让表达符合英文读者的习惯。检查按钮名称、单位、日期、链接和图片替代文字是否一致。
翻译完成后确认各语言的发布状态。若一个语言仍是草稿或未翻译，该语言的文章页可能不会生成；不要以为主语言发布就意味着所有语言都上线。
4. 发布后核对真实页面
保存文章后等待构建发布，分别打开中文与英文 URL。检查标题、封面、正文图片、分类标签、站内链接和移动端布局；再检查文章是否出现在列表中。图片出现 404 时，先确认媒体库资源域名和图片 URL，而不是只修改替代文字。
**可复用清单：**一个客户问题、一个稳定 slug、两份完整正文、合适的分类和少量标签、封面与正文图、两种语言的 SEO 摘要、公开页面复核。
